Ještě jeden způsob sbalit holku z Fildy pomocí svých velkých znalostí a nejen.
Když jsem byl malý, začal jsem se učit anglicky abych si mohl hrát Doom 2. Už tehdy mi jedna věc příšla docela divná: proč Angličané nerozlišují světle modrou a tmavě modrou.
101% rusky mluvicích lidí tyhle barvy vnímá asi takhle:
Vypadá, že jak Češi tak i Američané by tomu všemu řekli "modrá". Určitě by se našel někdo, kdo zná slova "blankytná" a "indigová", ale jsou šprti a nejsou našimi konkurenty.
Zajímavý je i to, že jsou studie ukazující, že Rusové vnímají rozdíly mezi těmito barvami mnohem rychleji než Američtí kolegové. Je to zajímavé a velké téma o tom, že vaše materština definuje to, jak funguje váš mozek. O tom ještě určitě napíšu s časem.
Zpátky k těm duhám. Ptal jsem se několika Čechů kolik barev má duha. Někdo říká 6, někdo 7. Rus vám určitě odpoví, že 7. A nejzajímavější případ je asi v Asii. Tak třeba mnozí Japonci nerozumějí (tedy ne takhle jasně jako my) rozdílu mezi barvou zelenou a barvou modrou. Mají pro tyhle účely slovo "aoi", které se historicky překládalo přibližně jako "barva trávy a nebe".
Tohle všechno je asi příčinou toho, proč Japonci jsou takhle hloupí a proč Japonsko je takhle zaostalé v porovnání s Ruskem.